DNA se stala součástí našeho života. Ona jí byla pochopitelně vždy, ale začali jsme si ji uvědomovat až poměrně pozdě. Nejprve pánové Watson a Crick představili dvojitou šroubovici a pak to šlo ráz naráz. Objev za objevem posouvaly naše porozumění, jak DNA funguje, až nakonec přišlo rozhodnutí, které dříve či později přijít muselo: zmapujeme celý...
V některých amerických státech mají na vybraných dálnicích zvláštní jízdní pruh Carpool Lane. V době, kdy je na silnicích největší cvrkot, protože lidi jedou do práce a z práce, smí do vybraného pruhu jen motorka anebo auto, ve kterém nejede jen řidič ale i někdo další. Smyslem je přimět lidi, aby nejezdili do práce sami, ale brali s sebou někoho...
Byl jsem teď lyžovat s kamarádem Karlem v Aspenu. (Video jsem už tady dal včera.) Hned na začátku vznikl meteorologický problém. Atmosférická řeka přinesla nejen déšť ale i dost silný vítr. A tak nám zrušili let a přesunuli ho na pondělí. Sanfranciské letiště prý zrušilo přes stovku letů, zajímavé, že možný alternativní let do Denveru ne. Jenže...
Před měsícem jsme byli lyžovat ve Squaw Valley. V roce 1960 se tady konaly zimní olympijské hry, jak si možná někteří vzpomenou. Ono už se to tak však nejmenuje, oficiálně jsou to dnes Palisades Tahoe. V prosinci jsme tady byli na týden, jezdilo jen pár liftů a ani moc sjezdovek nebylo otevřených. Takže nahoru vyjet s Red Dog a dolů...
Před lety zahrnovaly Seniorské hry v Kalifornii i šerm. Registrační poplatek byl poměrně vysoký, ale zase jsem kromě medaile (tu jsem si musel vyšermovat) dostal triko, pak snad ještě něco a k tomu krabičku, ve které byla plastiková zkumavka s uzávěrem. Už bych ji málem vyhodil, ale paní, která závodníkům vydávala jejich náležitosti, projevila o...
Na začátku roku si snad každý klade otázku, jaký ten nový rok bude. Křišťálovou kouli nemá nikdo, ale některá čísla jsou sympatičtější a "hezčí", a tak snad ten příští rok s hezčím číslem bude taky lepší. Jak se pozná hezčí číslo? Řekl bych, že sudý letopočet je hezčí než ten lichý. Na začátku roku s lichým letopočtem to člověk tak...
Pobyt v nemocnici není vůbec levný. Proto je snaha dostat pacienta po operaci ven co nejdřív. V Kalifornii jsem se dostal na stůl pětkrát, třikrát jsem jel v den operace domů. Naposledy tento týden. Operovali mě na Stanfordu. Menší věc, ale v celkové anestézii. Nebylo to tak jednoduché, protože pojišťovna nejprve mou operaci neschválila. Musel jsem...
Jako vyštudovaný bioanalytický chemik (anebo chcete-li analytický biochemik) jsem strávil většinu svého života s kapilární elektroforézou. Nějak se stalo, že jsem se nejvíc věnoval kolonovým technologiím. Občas jsem se cítil podobně jako Sir Arthur Conan Doyle, který psal básně, ale čtenáři od něj chtěli Sherlocka Holmese. Měl jsem řadu docela...
Každou chvíli dostanu e-mailem žádost z nějakého obskurního časopisu, abych jim poslal nějaký svůj článek k otištění. Pak se najednou se v žádostech o rukopis začalo objevovat, že jsem v horních dvou procentech vědců a že oni by rádi můj rukopis. Co je to za blbost? Odkud mají ty dvě procenta? Jakousi brázdu za sebou vyoranou mám a nejde o...
Překlady mohou být pěkný prevít. Špatný překlad dokáže pohřbít i jinak docela slušnou knihu, dobrý překlad naopak dokáže divy. Traduje se například, že Vrchlického překlad Cyrana je lepší než originál, podobně jako jsou prý lepší různé překlady E. A. Poea.